DevTools hoặc Eruda đang được phát hiện. Hãy đóng công cụ kiểm tra rồi tải lại trang để tiếp tục sử dụng.
LAYSRT • VIETSUB TOOL
🎬 CapCut JSON → SRT
Chuyển phụ đề CapCut sang SRT và dịch bằng Google,
Gemini, Groq, DeepSeek, OpenAI, OpenRouter hoặc bộ nhớ dịch cá nhân.
👥 Tổng khách đã truy cập
—
Tính theo trình duyệt/thiết bị đã ghi nhận
Đang online
—
Số phiên đang kết nối LaySRT
1
Chọn file CapCut
📄
0
Phụ đề
00:00
Thời lượng
0
Ví dụ bộ nhớ
2
Cấu hình dịch
200 dòng/lượt chỉ là số dòng xử lý trong mỗi batch. File 500, 1.000 hay nhiều dòng hơn vẫn được dịch hết và ghép lại thành một SRT hoàn chỉnh.
✍️ Prompt dịch AI
Có thể dùng:
{{SOURCE_LANGUAGE}},
{{TARGET_LANGUAGE}},
{{TRANSLATION_MODE}},
{{STYLE}},
{{ACCURACY}}.
Web sẽ tự thêm các ví dụ từ
Bộ nhớ dịch
vào prompt khi có dữ liệu học.
🤖 Gemini
API key chỉ được dùng trong trình duyệt hiện tại.
Không hard-code key vào website công khai.
Gõ tên model Gemini bất kỳ (kể cả bản mới ra sau này) — danh sách trên chỉ là gợi ý.
⚡ Groq
Groq dùng API tương thích OpenAI.
Xem danh sách model Groq mới nhất tại console.groq.com/docs/models.
🧠 DeepSeek
✨ OpenAI / ChatGPT API
OpenAI vừa ra mắt GPT-6 (Astra/Sol/Luna); GPT-5.6 vẫn dùng được.
🚀 OpenRouter
📚 Từ điển có sẵn
Không cần API. Chỉ thay các từ/cụm có trong từ điển.
💬
Bình thường
Cách nói đời thường,
giao tiếp.
🏯
Tu tiên
Tông môn, cảnh giới,
tu luyện...
❤️
Tình cảm
Yêu đương, quan hệ,
cảm xúc.
📚 Đã chọn:
Bình thường
🧠 Bộ nhớ dịch học theo bản sửa
0 ví dụ
Khi ông sửa bản dịch trong phần xem trước rồi bấm
Học từ bản dịch đã sửa,
web sẽ lưu cặp câu nguồn → câu đích trên trình duyệt này.
Những ví dụ đó sẽ được đưa vào prompt cho các lượt dịch sau.
Có thể tự thêm ví dụ theo dạng:
中文 → Tiếng Việt hoặc
中文 => Tiếng Việt.
📥 File tải xuống sẽ theo tên file CapCut hiện tại,
ví dụ:
draft_content_vietsub.srt.
0%
3
Xem trước và chỉnh SRT
💡 Khi đang xem
SRT đã dịch,
ông có thể sửa trực tiếp trong ô trên.
Sau đó bấm
“Học từ bản dịch đã sửa”
để đưa các chỉnh sửa vào bộ nhớ dịch.